پروژه میدانی «بررسی کتیبه‌های فارسی در جهان» طی چند سال اخیر توسط مرتضی رضوان‌فر عضو هیئت علمی پژوهشگاه میراث‌فرهنگی و گردشگری و پیشکسوت حوزه میراث‌فرهنگی در کشورهای چین، پاکستان، بنگلادش، آذربایجان، ارمنستان، روسیه، ترکیه، تانزانیا و کنیا انجام شده و برخی از دستاوردهای این تحقیق در پاکستان، به صورت نمایشگاه دائمی «میراث مشترک ایران و پاکستان» ارائه شده است.

رضوان‌فر عضو هیأت علمی پژوهشگاه میراث‌فرهنگی و گردشگری مجری پروژه درباره این نمایشگاه گفت: نمود زبان فارسی در کتیبه‌های بسیاری از کشورها به ویژه سه قاره بزرگ آسیا، آفریقا و اروپا، از جمله زیبایی‌های برجای مانده در فرهنگ و معماری این مناطق و همچنین نشانگر تعاملات عرفان اسلامی و شعر فارسی است.

او افزود: شهرهای پیشاور، لاهور و مولتان در پاکستان، سه مرکز ورود و گسترش زبان فارسی در کشورهای شبه قاره و همچنین آسیای دور بوده است لذا حاوی کتیبه‌های ارزشمندی از شاعران ایرانی و همچنین الگوهایی از معماری ایرانی است.

این پیشکسوت حوزه میراث‌فرهنگی ادامه داد: متأسفانه رسانه‌های عمومی غالباً به مسائل سیاسی و بحران‌های اجتماعی در کشورهای همسایه تمرکز دارند و مشترکات فرهنگی و میراثی کمتر مورد توجه قرار می‌گیرد در حالی که عناصر فرهنگی بهترین بستر برای تعامل و گفت‌وگو میان ملت‌ها است و می‌تواند تحولات سیاسی و اقتصادی را تحت تأثیر قرار دهد.

او با بیان این که راه‌اندازی این نمایشگاه یک اقدام کم‌سابقه و ارزشمند است، اضافه کرد: مهم‌ترین هدف این نمایشگاه، نشان دادن تعامل و ارتباطات فرهنگی میان دو کشور پاکستان و ایران به‌منظور ترویج صلح و گفت‌وگو میان جوانان ایرانی و پاکستانی است.